Resistir de pie
“En el tiempo de las mariposas”
Las historias de resistencia perpetúan el acto de subsistencia y rebelión del ser humano frente a sus opresores. Esta obra escrita por Caridad Svich basada en a la novela de Julia Álvarez rememora el asesinato de las hermanas Mirabal (las Mariposas) ocurrido en República Dominicana en 1960 por orden del dictador Rafael Trujillo. Reconstruyendo varios sucesos de sus vidas previos al nefasto crimen, la puesta se ambienta en el patio de la casa paterna donde la vitalidad de estas hermanas parece avasallar a la muerte. En cierta forma el teatro reconstruye a modo de flashbacks casi fotográficos sus memorias y las vuelve tan singulares como eternas.
El relato lo construyen los sobrevivientes, es así que la obra crece y toma su ritmo a partir de la conversación de Adela Mirabal (interpretada por Rosario Ambrosini en la adultez y por Gianinna Urrutia en su juventud) con una escritora (Cecilia Patrón) que la entrevista con el fin de llevar este triste hecho histórico a una novela. Pronto el jardín que las recibe se torna el escenario de los recuerdos que, en una bien lograda ambientación onírica, traslada al público a un tiempo pasado y lejano. La puesta dirigida por Alicia Dogliotti encuentra en ese nexo entre pasado y presente un devenir cronológico que presenta en profundidad los rasgos de Minerva, Patria, Dedé y Teresa Mirabal.
Ese paso del tiempo, que destaca los largos y tediosos años en el poder del dictador Trujillo “el Jefe”, transita desde la adolescencia hasta la madurez de estas mujeres que se convierten en fuertes luchadoras contra el régimen. Víctimas de la persecución y el acoso por parte del poder (resumido en la secuencia del baile en la que Minerva –una fuerte Ángeles Hernáez– es hostigada por Trujillo –bien delineado en su violenta soberbia por Rodríguez Compare–), estas simbólicas mariposas resisten de pie y su muerte, en un cobarde asesinato, se rememora el 25 de noviembre como Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer. La puesta, que lucha contra el olvido, desenmascara una de las tantas historias encubiertas bajo el rótulo falso de accidente y es una valiosa reconstrucción de la fuerza de los ideales en contra de la opresión y por la dignidad. n
Ana Laura Barrios
Teatro Circular, sábado 8.