- 04 Abril 2013
Por la libre
Jesús Franco (1930-2013)
Cuando a fines de 1994 Cinemateca Uruguaya estrenó en la sala La Linterna Mágica una recopilación de los restos, o más bien resquicios, del mítico Don Quijote de Orson Welles, algunos críticos de cine y otros adscriptos orgánicos al “cine culto”, signifique eso lo que signifique, se asombraron, cuando no profirieron un grito de alarma o surgieron muecas de indignación. El responsable del póstumo montaje era, según los créditos, Jesús Franco.
- 04 Abril 2013
Conservador de la niñez
Manuel García Ferré (1929-2013)
Simple, clara y transparente. Así fue la “longa” vida y así fue la profusa trayectoria de Manuel García Ferré. Sin embargo, quiso el destino, o acaso lo quieren los avatares de las políticas culturales y de las políticas no-culturales de América Latina en general y de Argentina en particular, que al personaje se le considere, hoy, sujeto de controversia.
- 04 Abril 2013
Expedicionarios
Con Diego Viera
Nueve mil niños del Interior y de la capital rieron en algún momento de 2011 gracias a los músicos y artistas circenses uruguayos Clowns Sin Fronteras (csf). De cuño francés y cepa oriental, desde 2005 acercan espectáculos gratuitos a demacrados rincones de nuestra penillanura, llamándolos expediciones y costeándolos con funciones especiales en el teatro Solís. Las de este año van hasta el domingo, apunta el productor Diego Viera, engarzadas a una muestra fotográfica al aire libre en Ciudad Vieja.*
- 26 Marzo 2013
En busca del texto perdido
Cien años por el camino de Swann
Dos nuevas traducciones completas de “En busca del tiempo perdido”, de Marcel Proust, permiten releer esa catedral de la literatura del siglo pasado a 100 años de la publicación de su primer tomo, que salió de imprenta el 12 de noviembre de 1913. Pese a esto, habrá muchos que sigan considerando a la vieja versión de Pedro Salinas como la más “proustiana”.
- 26 Marzo 2013
Gracias a la niña
Con Martina Gadea
La infancia le dicta hasta el vocabulario. El título del primer disco que editó con Bizarro Récords, en 2009, es “Volvé a jugar” –con el mismo sello grabó “Tierra”, en 2012– y la editorial Alfaguara Infantil acaba de publicarle el libro “Cuentos para ver y leer antes de dormir”. En el medio hay un título de psicóloga obtenido a los 22 años, un librito de poesía autoeditado, adicción al dibujo y una caja de 120 lápices de colores Caran D’Ache, que la fe de Martina Gadea pidió, y obtuvo a vuelta de correo, de Suiza.
- 26 Marzo 2013
Sobre la carta de docentes de la END/DF
Envío esta carta con el fin de dar término a las consideraciones que realizan docentes de la Escuela de Danza Folclorica del Uruguay, sodre, en un artículo o carta que remitieron a dicho semanario en respuesta a una nota realizada por el periodista Walter Veneziani, y donde se pone en mis palabras situaciones que no fueron tales.
- 26 Marzo 2013
Un tipo de candombe
Candombes de vanguardia
La idea fue, al parecer, de Georges Roos (1925-1995), cantante, escritor, pensador inquieto, nacido en Argentina, de origen europeo y trayectoria itinerante, quien residía entonces (primeros años sesenta) en Montevideo. En contacto con el candombe, Georges creyó que ese ritmo tenía todo para gustar en todo el mundo.
- 21 Marzo 2013
Los replicantes del Plata
Con Kazunori Hamada, hispanista japonés
En su tercera visita al Río de la Plata, el joven hispanista japonés, de 33 años, humilla con un español que ya quisieran hablar muchos uruguayos. Previsiblemente, “otorrinolaringología” es la palabra que menos seduce a su pronunciación. ¿Qué fue lo que lo trajo a estas costas primero tras la senda de Felisberto Hernández y ahora tras Onetti y Juan José Saer?, ¿cómo se comporta en espejo la literatura de Japón con respecto a la del Río de la Plata?, ¿cuál es el estado del conocimiento y de la traducción literaria para ambas regiones del mundo, una respecto de la otra? Brecha conversó con Kazunori Hamada sobre esas y otras tentaciones.
- 21 Marzo 2013
De todas partes vienen
31 Festival Internacional de Cine
Ni tan añejo ni tan telúrico como las montevideanas domas, la sanducera Fiesta de la Cerveza o las acampadas en cualquier rincón del país, el Festival de Cine Internacional que organiza Cinemateca Uruguaya ha sabido equipararse a esas y otras maneras de usufructuar el tiempo libre que proporciona la Semana de Turismo, en peso social, en impronta cultural, en despertador de conciencias capaces de mirar el entorno nacional y el entorno internacional, en liberador de mentes y de hábitos, incluso en tradición.